qu'allait-il se passer à présent? Pendant un instant, ce fut le vide. Le silence, le cercueil, la foule ivre d'émotion. Puis Lisa s'est levée, a monté les quelques marches et, depuis le lutrin, a annoncé: "Le dernier mouvement de la Troisième Symphonie de Malher." C'est tout. Ils ont fait sauter tous les verrous. Ils ont passé du Malher.
Or il y a des fois où l'on ne peut pas écouter du Malher. Quand il vous soulève, quand il vous secoue, il va jusqu'au bout. À la fin du mouvement, tout le monde pleurait.
Pour ma part, en tout cas, je crois que rien d 'autre au monde n'aurait pu me déchirer autant, sauf d'entendre Steena Palsson dans sa version de The Man I Love, tel qu'elle l'avait interprété au pied du lit de Coleman, dans Sullivan Street, en 1948.
Philip Roth, La tâche
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire